Alguns termos gráficos:
Programa utilizado para criar e editar. Para ler arquivos formato PDF usa-se o Adobe Acrobat Reader.
Acabamento
Processo de finalização de um produto gráfico, como encadernação, corte, dobra, laminação, verniz localizado ou total entre outros.
Adobe
Empresa que fabrica softwares para o segmento gráfico como: Photoshop, Illustrator, Indesign e alguns drivers, aplicativos e plugins.
Alcear
Arranjo de folhas ou cadernos na sequência adequada para que as páginas fiquem na ordem correta antes da encadernação.
Ângulo de Retícula
Ângulo no qual as retículas são posicionadas para proporcionar a melhor ilusão de tom.
Apara
Sobra de papel cortado pela guilhotina por exceder a linha de corte de um trabalho impresso.
Apple
Empresa que fabrica os computadores Macintosh, o tablet iPad, e o sistema operacional Mac OS.
Arquivo Aberto
Arquivo no formato do software que o originou.
Arquivo fechado
Arquivo no formato PostScipt.
Arquivo AI
Formato de arquivo gerado pelo software Adobe Illustrator.
Arquivo CDR
Formato de arquivo gerado pelo software CorelDraw.
Arquivo EPS
Encapsulated postscript: Formato de arquivo usado para transferir dados de imagens PostScript de um programa para outro.
Arquivo INDD
Formato de arquivo gerado pelo software Adobe Indesing.
Arquivo PSD
Formato de arquivo gerado pelo software Adobe Photoshop.
Arte final
Arquivo preparado pelo designer gráfico em alta resolução, pronto para reprodução gráfica.
Back Up
Cópia feita de arquivo digital, por medida de segurança.
Birô (ou Bureau)
Local onde é feito o processo de separação de cores e saídas de filmes (fotolitos), papéis fotográficos, fotopolímeros ou chapas para impressão, por meio de imagesetters ou CTP.
Bitmap
Imagem gráfica computadorizada formada por pixels.
Boneco
1) Layout preliminar (em cores) mostrando a posição das ilustrações, textos e outros elementos, conforme aparecerão no produto impresso.
2) Conjunto de páginas brancas dobradas e arranjadas para mostrar a sequência, o tamanho, a forma, o estilo e aparência geral de um livro, panfleto ou outra peça impressa.
Brochura
Tipo de acabamento que se caracteriza por uma capa mole que envolve os cadernos ou livros.
Caderno
Folha impressa e sucessivamente dobrada. Todos os cadernos constituem um múltiplo de 4 páginas (4,8,16,32). Os cadernos são alceados,encadernados e refilados para produzir catálogo, revista ou livro acabado.
Capa
Cobertura de papel, cartão, couro ou outro material, que forma a parte externa do livro, revista ou publicação.
Capa Dura
Capa de um livro cartonado ou encadernado, com aspecto rígido.
Chapado
Refere-se às áreas que são completamente cobertas com tintas ou área impressa em 100% de uma determinada cor.
Check List
Lista utilizada para checar se não foi esquecido nenhum item ou passo necessário para uma certa operação.
Clichê
Placa de metal gravada cuja superfície apresenta em relevo e em sentido inverso a imagem original utilizada para aplicação de hot stamping e relevo seco.
CYMK
Cyan, Magenta, Yellow, Black: Sistema de cores para impressão. Processo de impressão por mistura subtrativa das tintas de impressão: ciano, magenta, amarelo e preto. Quadricromia.
Conta-Fios
Pequena lupa de bolso, para avaliação de impressos.
CTP
Tecnologia utilizada para a gravação de chapas sem utilização de filme.
Customizado
Criado especialmente para uma ocasião, fora do padrão.
Decalque
Transferência indesejada de tinta de uma folha impressa para outra.
Densidade
Medida de opacidade de um objeto transparente ou translúcido.
Desenho a traço
Qualquer arte criada com linhas em uma cor absoluta, usualmente o preto.
Desktop Publishing (DTP)
É o termo utilizado pelos gráficos quando o processo de produção de um impresso é feito quase que totalmente em um computador.
DOT
Ponto.
Dpi (Dot per inch)
Em portugês, pontos por polegada. Medida de resolução de uma imagem.
Duotone
Processo de impressão em cores que utiliza duas cores primárias, as quais originarão uma terceira cor impressa.
Editar
Acrescentar, apagar, modificar textos ou elementos gráficos.
Encadernação
Ação de encadernar, unir cadernos que compõem uma publicação colando seus dorsos.
Encarte
Peça publicitária gráfica encartada em jornal ou revista no formato do veículo ou não.
Escanear
Processo de obter uma imagem digital tendo como origem uma imagem física em papel ou filme.
Fonte
É uma coleção de símbolos que utilizamos para grafar palavras escritas, contendo a descrição das características físicas das letras, ou seja, como elas devem ser desenhadas durante a impressão.
Formato
Tamanho de um impresso após o refile.
Fotolito
Filme ou jogo de filmes que serve de matriz para gravação de chapas destinadas a impressão pelo sistema offset.
FTP (File Transfer Protocol)
Método de transferência de arquivos entre dois sites, por meio de uma conexão existente baseada em IP.
GIF (Graphics Interchange Format)
Formato de arquivo compactado, com cores em 8-bit.
Gama ou Gamut
Escala de combinações de cores passíveis de reprodução a partir e um determinado conjunto de corantes em um equipamento ou em um sistema de reprodução gráfica.
Ganho de ponto
Aumento do tamanho dos pontos de uma retícula do meio tom que ocorre durante os processos de pré-impressão e impressão.
Guardas
Folhas que são responsáveis pelo acoplamento das capas duras ao miolo dos livros.
Grafismo
Área da matriz de impressão que contém as imagens a serem impressas.
Gramatura
Unidade de medida que expressa o peso do papel em gramas referente a uma área de 1m2.
Imagestter
Equipamento utilizado para dar saída de imagens sobre fotolitos, partindo de arquivos digitais.
Imposição
Processo de posicionamento das páginas, de forma que as imagens sejam geradas nas chapas.
JPEG/JPG (Joint Photografic Experts Group)
Método utilizado para comprimir uma imagem estática.
Laminação
Acabamento de superfície habitualmente utilizado em capas de livros, folders e pastas. Consiste na aplicação de uma película plástica ( BOPP – Polipropileno bi-orientado) sobre a superfície impressa.
Layout
Simula da melhor forma possível, o produto final como textos, gráficos ou figuras num determinado espaço.
Link
Termo que designa a ação de conectar um arquivo a outro, ou uma página da internet a outra(s).
Lombada
Dorso da publicação em que se encontram os grampos, colagens ou costuras.
Lombada Canoa
Publicação encadernada com grampos. É o lado do livro ou revista onde fica a costura (por grampos) das folhas, oposto ao corte da frente, mantendo as folhas do livro unidas.
Lombada Quadrada
Publicação encadernada com cola. É o lado do livro ou revista onde fica a costura (por cola ou linha) das folhas, oposto ao corte da frente, mantendo as folhas do livro unidas.
LPI (Lines per Inch)
Em português, linhas por polegada. Unidade de medida de resolução especifica para saídas de impressão.
Mac
Abreviação de Macintosh.
Macintosh
Computadores pessoais criados e produzidos pela Apple Computer.
Marcas de Corte
Marca que representam o local onde o impresso deve ser refilado no processo de acabamento do material.
Marcas de Registro
Marcas que são colocadas para o controle da sobreposição das cores impressas.
Matrizes
Material preparado para produção gráfica e geração de impresso em série. Pode ser uma chapa de offset ou uma tela serigráfica.
Meio tom
Escala das gradações de tonalidades intermediárias entre branco e o preto, ou entre luze e sombra.
Miolo
Conjunto de páginas internas de uma publicação.
Mock-up
Protótipo (sem cores) de um trabalho a ser impresso.
Moiré ou Moarê
É causado pela interferência óptica entre os traços de retícula meio tom e os pontos ou linhas contidos no original.
Monocromia
Processo de impressão em apenas uma cor.
Montagem
Disposição das páginas na posição correta para ser usada na confecção das chapas de impressão.
Offset
Sistema de impressão planográfico (a área da imagem e a de não imagem estão no mesmo plano na chapa de impressão). Baseia-se na repulsão entre a água e a gordura contida na tinta.
Orelhas
Apêndices da capa de um livro que normalmente trazem informações sobre o autor e a obra.
Overprint
Técnica de pré-impressão que utiliza a sobreposição de cores na impressão – impressão sobre áreas já impressas.
Paginação
Ação de paginar, ordenar as páginas.
Pantone
Escala de cores especiais produzida pela empresa Pantone, referência mundial para tintas para impressão.
Photoshop
Software de manipulação de imagens fabricado pela Adobe.
Pixels (Picture Element)
Elemento mínimo utilizado por hardwares e softwares, para construção de imagens e letras.
Plataforma
Tipo de sistema para computador, as mais comuns são Macintosh OS, LINUX e PC Windows.
Platesetter
Equipamento que funciona com a tecnologia CTP, máquina que recebe as informações eletrônicas e as transfere para a chapa.
Plotter
Dispositivo que traça imagens a partir de arquivos digitais.
Ponto
1. Elemento individual de uma retícula de meio tom, de forma quadrada, redonda, elíptica ou outra geometria.
2. Termo empregado em lugar de pixel ou spot.
3. A menor unidade de medida tipográfica linear, igual a 0,0138” (0,3505mm) no sistema paica e 0,376 mm no sistema Didot, empregada para designar o corpo dos tipos.
PostScript
Linguagem de descrição de páginas, fontes, gráficos e imagens desenvolvida pela Adobe.
PostScript level 1, 2 e 3
Diferentes níveis de PostScript. Quanto maior o número, mais desenvolvida é a linguagem, sendo necessário um equipamento de saída Preflight
Análise do arquivo antes de enviá-lo para a impressão.
Preview
Uma visualização prévia.
Provas
Página impressa, cópia do arquivo em forma impressa, para identificação de erros e eventuais correções.
Refile
Aro ou efeito de refilar, o mesmo que corte.
Resolução
Medida de definição de uma imagem ou do desempenho de um sistema óptico, expressa em número de linhas, pontos ou pixels por polegada ou por centímetro.
Retícula
Conversão de uma imagem contínua em pontos para possibilitar a reprodução gráfica.
RGB
Espaço de cores nativo dos monitores de vídeo que emprega as cores primárias verde, vermelha e azul para reproduzir todas as outras cores.
RIP (Raster Image Processor)
Equipamento que converte informação de computador em pontos eletrônicos para que a imagesetter ou platesetter possa repoduzir esses pontos.
Sangria
Área que se estende além da marca de corte utilizada nos impressos como margem de segurança a fim de evitar a formação de filetes brancos após o refile.
Separação de cores
Método utilizado para separar as cores primárias de impressão (ciano, amarelo, magenta e preto) por meio de filtros de cores complementares.
Sobrecapa
Cobertura móvel de papel ou outro material flexível que envolve e protege a capa de um livro encadernado.
Spot Color
Cor especial.
Superfície Chapada
Superfície sem pontos, com 100% de sua área coberta com tinta.
TIFF
Formato de arquivo digital usado para transferir imagens em mapas de bites entre programas de aplicativos. O formato TIF ou TIFF (Tagged Image File Format) é um formato de ficheiro gráfico bitmap (raster). Foi desenvolvido em 1987 pela empresa Aldus (pertencendo doravante à Adobe).
Tiragem
É a quantidade impressa de uma publicação.
Tom
Comprimento de onda da luz refletida ou transmitida por uma cor em seu estado mais puro, sem adição de branco ou preto.
Trapping
Sobreposição internacional de cores em um impresso, para que qualquer desalinhamento entre duas ou mais superfícies coloridas adjacentes não provoque o aparecimento da cor de fundo ou mais frequentemente do branco do papel que serve de suporte.
Trendsetter
Equipamento que funciona com tecnologia CTP, máquina que recebe as informações eletrônicas e as transfere para a chapa.
TrueType
Linguagem para descrição de fontes, também adotada para a plataforma Windows. São um tipo de fonte desenvolvido pela Apple Computer no fim da década de 1980 com um competidor para as fontes Type 1 da Adobe em PostScript. O principal poder do TrueType era originalmente oferecer aos desenvolvedores de fontes um nível mais alto de controle sobre precisamente como suas fontes seriam exibidas, até o nível do pixel, em várias alturas de fontes.
Type 1
Fonte PostScript, dividida em fontes de tela e fonte de impressão.
Vincar
Produzir por pressão, mediante fios de aço ou discos rotativos, destinados a facilitar a dobra do impresso.
Verniz
Espécie de tinta de acabamento superficial do impresso que pode ter brilho ou textura fosca, com ou sem aroma.
Vetor
Descrição matemática para imposição de imagens e sua localização em uma página montada em sistema eletrônico de editoração; as informações gráficas vetorias são transferidas da estação de trabalho para um processador de imagem por varredura (RIP), o qual interpreta todas as informações de montagem de páginas para uma imagesetter; a linguagem postscript, ou outra imagem de descrição de página, serve como interface entre a estação de trabalho, a estação de montagem de páginas e o RIP.